Латинское слово «aurum» (аурум) – «золото» – является очень древним и, вероятно, появилось еще до формирования самого латинского языка.
Нидерландские ученые под руководством лингвиста Гуса Кроонена в исследовании 2023 года показали, что «aurum» связано с древними балтийскими названиями золота, например литовским «auksas» и древнепрусским «ausis», а значит, все эти формы могут восходить к общему праиндоевропейскому корню. Одна из главных версий связывает этот корень с *h₂eus- (произносится как «хауг-» или «хаус-») – «светать», «наступать заре», «появляться утреннему свету».
С тем же древним корнем связано латинское «Aurora» – Аврора, богиня утренней зари, поэтому золото могло получить свое название благодаря теплому сиянию, напоминающему рассвет. При этом сами исследователи не заявляют, что тайна слова «aurum» разгадана, поэтому еще могут появиться данные новых «раскопок» происхождения этого слова в будущем.
Особенно интересно, что уже римляне, говорившие на латинском и использовавшие слово «aurum», пытались понять его происхождение. Исследовательница Энни Сесилия Бурман из Кингс-колледжа Кембриджского университета приводит объяснение Павла Диакона (около 720 — около 799/800 гг.), средневекового историка, поэта и монаха:
Золото называется «aurum», потому что его особенно тщательно охраняют; ведь по-гречески “охранять” – ὠρεῖν [произносится как орейн], откуда происходит и «thesaurum» [тезаурум] – “сокровищница”. Другие считают, что слово было заимствовано у сабинов [коренное население Средней Италии], потому что они называли золото «ausum».
Эта древняя этимология сегодня уже не считается надежной, но особенно важна форма «ausum»: она показывает, что сами римляне знали более древний вариант названия золота.
Поэтому вокруг «aurum» складывается красивый образ: золото – это металл рассвета, солнечного сияния и небесного света, словно застывшего в материи.
У нас как раз недавно вышла золотая инвестиционная монета «АУРУМ», которая посвящена множеству имен самого блестящего, благородного и ценного металла!
